Rinascimento - Jan Theuninck, 2009

Rinascimento

 il rinascimento del totalitarismo / the renaissance of totalitarianism /
de wedergeboorte van het totalitarisme / Die Renaissance des Totalitarismus / возрождение тоталитаризма 

Si inizia con l’organizzazione della corruzione e si termina con l’organizzazione del terrore (citazione di Jan Theuninck)
Non possiamo rimanere ciechi agli sviluppi contemporanei nel cuore delle nostre “democrazie”….

We defeated the Soviets, meanwhile a Stasi culture engulfs Europe... (Jan Theuninck, August 2009)
Wir haben die Sowjets besiegt, inzwischen ein Stasi-Kultur verschlingt Europa ... (Zitat von Jan Theuninck, August 2009)

Les partis d'extrême droite sont la clef pour ouvrir les portes du totalitarisme(Jan Theuninck, Mars 2015)......mais QUI tient cette clef?

https://www.wsj.com/articles/BL-WHB-1322
-----------------------------------------------------------------

"Stalag Zehn B", di Jan Theuninck

il feldwebel era promosso generale
il dottore dell'accampamento, professore
e noi gli ebrei - è banale
noi siamo rimasti ebrei - nessun errore

le feldwebel est devenu général
le docteur du camp, professeur
et nous les juifs - c'est banal -
on est resté juif - pas d'erreur

the feldwebel became a general
the camp doctor, a professor
and we the Jews - it's banal -
we stayed Jewish - no error.

Der Feldwebel ist General geworden,
Der Arzt des Lagers, Professor,
und wir, die Juden - es ist banal -
wir sind jüdisch geblieben - keinen Zweifel!

a káplárból tábornok lett,
a lágerorvosból professzor,
mi zsidók pedig - milyen banális -
zsidók maradtunk - úgy bizony.

------------------------------

Ο φασισμός αρχίζει με την σκέψη ότι όλοι οι άλλοι είναι ανόητοι
----------------------------------

                                                   Hans-Georg Maassen 14.03.2024